路德维希疑惑地看着白课题，这使他差点轧到一只横穿道路的鹅。路德维希一脚将刹车踩到底，越野车停下时距离那鹅也就几厘米远。“混蛋！”路德维希大骂起来，并不断按喇叭催促那鹅快走。
马库斯不动声色，毕竟他将这里的产业交给这位路德维希打理。马库斯希望路德维希给白课题一个笑脸，虽然面色平静的沉默寡言者根本就不在意。但倔强的路德维希根本就没有那个打算。

“混蛋，你知道他是谁吗？”海伦从路德维希身后伸出手来拍在他的肩膀上。

“他是主人的朋友。”路德维希感觉被拍的肩膀都不是自己的了，但他还是大胆地说出下面的话，“如果我猜得不错的话，他还是一个肮脏的狼人！”

海伦也不等马库斯话，用一根长长的尖木桩从司机座位的后面刺了进去。路德维希以为自己死了，他一动不动地坐在自己的位置上。

“海伦，你这是干什么？”马库斯没料到事情会展成这样。“我又要换新座垫了。”

海伦毫不在意地笑了笑，“我建议你连管家一起换了！没用的家伙，连自己的仆人都管教不好！路德维希，你想不想就这样彻底死去？”

“求您用它刺入我心脏吧！”他强装镇定。

“很好，我就成就你的愿望，然后我再……如果我没记错的话，你的子孙后代都住在法国的阿尔萨斯－洛林大区吧，而且好像住在斯特拉斯堡吧。你别以为改了个名字就可以骗过我。你怎么不叫托马斯、扬、波尔兹曼或者恩斯特？我看你好像很喜欢断子绝孙，是吧？”

“求你，别对我的后代下手，他们都是无辜的！”

“这世界上没谁是无辜的。你怎么知道你的后代中不会出现恐怖主义者、个人恐怖主义者或者极端的环境恐怖主义者？”

路德维希涕泪横流，他因被海伦从后背刺穿胸膛而不能转身，他只能不停地摇晃脑袋。“求您了，放过我的后人！”

“那么谁是肮脏的狼人？”海伦很有优势地瞥了一言不的楚盟一眼。

“这里没有肮脏的狼人，只有主人尊贵的朋友！”

路德维希话音刚落，海伦一把抽出将他刺透的尖木桩，只因田野里有几个戴头巾的妇女向越野车这边走来。

“开车！”海伦低声命令。“你想被那几个农妇看见吗？”

路德维希慌慌张张地动越野车，在那几个农妇现异样之前将车开走。汽车重新在崎岖不堪的乡间路上颠簸起来。海伦面带讥讽地说：“真是羞耻！有什么样的主人，就有什么样的仆人！”

马库斯知道现在不能与海伦起争执，那样的话，海伦只会使他更加难堪。“路德维希，等我们到庄园后，给我一份庄园招募的近千年的吸血鬼的名单。他们并不全是梵卓族的，是么？”

“是的，主人。那些家伙有来自布鲁赫族的、还有来自吉奥瓦尼族的，还有”

马力强大的越野车在那条泥泞不堪的道路上行驶了很久，终于在太阳再次落山前赶到了那个叫布兰村的小村落。楚盟和白课题也看到了密林掩映的耸立在村子边岩石山上的布兰城堡，那是一座拥有着红顶白墙的城堡。它并没有大多数人想象中那样阴森恐怖，反倒给人一种平静无华的感觉。布兰城堡是最初德国人为了尽早现瓦拉几亚平原上的的奥斯曼帝国士兵而建造的。最著名的瓦拉几亚公爵“穿刺者”弗拉德因好施酷刑而被那个著名的爱尔兰作家以吸血鬼德拉库拉的形象写入小说。小村落虽小却很繁华，你无论在哪儿都可以看到观光的游客。越野车不在布兰村中多作停留，而是斜穿村子边缘，途经一条僻静的小路，进入附近田野中的一个庄园里。庄园面积很大，内有三座建筑，中间较大的一座是宫殿式建筑，左右两边的是城堡。它们都归马库斯所有。越野车顺着石板路开到中间的那座宫殿前。惊魂未定的路德维希说：“尊贵的主人和三位客人，欢迎来到庄园。”

海伦第一个跳下汽车，看着面前那座宫殿，又回头盯着马库斯，“真不敢相信！马库斯，你竟然拥有一座这么华丽的宫殿！”

“欢迎来到我的庄园。”马库斯说。“这里要比外面的世界安全得多。”

“这里有人住么？”海伦像一个少女般挽住马库斯的胳膊。马库斯没有回答海伦，而是不回头地问了一句，“这里的佣人都是人类吗？”

“是的，主人。”路德维希不知道他的安排是否合主人的意。

“领我们进去吧，毕竟你在这里主事这么久了。”马库斯吩咐身后的路德维希。海伦趴在马库斯的肩头，将嘴递到他的耳边，“亲爱的，我扮演你的未婚妻好吗？”

“求之不得。”马库斯说。

“那他们呢？”海伦指的是狼人，“他们装成我们的同窗好不好？”

“你是女主人，你来分配角色。”马库斯和海伦耳鬓厮磨了好一阵，就像多年的恋人那样。

路德维希看到海伦一下从客人变成了女主人，他的态度愈加谦恭起来。

狼人们能够听到宫殿两边的城堡里有吸血鬼在喧哗，而中间的宫殿里只有厨师和仆人们在低声交谈。

白课题和楚盟每人得到一个房间，他们猜测这可能是两个吸血鬼有意为之。两个**强烈的吸血鬼却走在了一起。

“晚些见。”楚盟面带微笑地看着白课题走进走廊对面的房间，才关上自己的房门。好大的房间！楚盟心中慨叹。她随身行李很少，只有一个小旅行包。她只将外衣脱掉就扑到了那张巨大的四柱床上。这里很安全，这里很安全……楚盟怀着这个想法睡着了。

褐色亚麻被单包裹的海伦背对着马库斯躺在床上，“马库斯，我闲下来时会问自己：海伦，海伦，你对你做的所有事情都不后悔吗？你害死了那么多人，而他们中很多都是不必要赴死的。难道我做的一切都是逼不得已而为的吗？难道我不该为自己的可耻行径而忏悔吗？”